Waterway jet sockets